-
1 roulement de hanches
roulement de hanches -
2 roulement
roulement [ʀulmɑ̃]1. masculine nouna. [d'équipe, ouvriers] rotation• pour le ménage, on fait un roulement we take it in turns to do the houseworkb. [de capitaux] circulationc. ( = roulement à billes) ball bearings2. compounds* * *ʀulmɑ̃nom masculin1) ( bruit) (de train, tonnerre) rumble; ( de tambour) roll2) Finance ( de capital) circulation3) ( alternance) rotationfaire or établir un roulement — to draw up a rota GB ou schedule
4) Technologie bearing* * *ʀulmɑ̃ nm1) (= rotation) rotation, [personnel] turnover, [capitaux] circulation2) (= bruit) rumbling, rumble3) (= mouvement)* * *roulement nm1 ( bruit sourd) (du train, des voitures) rumble; un roulement de tambour or batterie a drum roll; on entendait le roulement lointain des tambours you could hear the distant roll of drums; un roulement de tonnerre a rumble of thunder; entendre les roulements du tonnerre to hear the rumble of thunder; il y eut plusieurs roulements de tonnerre there were several rumbles of thunder;2 ( mouvement circulaire) avoir un roulement d'épaules/d'yeux to roll one's shoulders/eyes;3 Fin turnover;4 ( alternance) rotation; travailler par roulement to work (in) shifts; faire or établir un roulement to draw up a rota GB ou schedule;5 Tech bearing; les roulements sont usés the bearings are worn (out); roulement à billes Tech ball bearing.[rulmɑ̃] nom masculin1. [mouvement]le roulement du tonnerre the rumble ou roll ou peal of thunder3. [rotation] rotationroulement à billes/à rouleaux/à aiguilles ball/roller/needle bearings -
3 roulement
roulement [roelmã]〈m.〉2 geroffel ⇒ geratel, gerommel♦voorbeelden:roulement à billes • kogellagerm1) (het) rollen2) geroffel3) toerbeurt4) circulatie -
4 roulement
m1. (action) движе́ние; враще́ние; пока́чивание;un roulement d'yeux — враще́ние глаза́ми; un roulement de hanches — пока́чивание бёдрамиle roulement des voitures (du train) — движе́ние маши́н (по́езда);
2. techn. подши́пник;un roulement à rouleaux — роликоподши́пник; ро́ликовый подши́пникun roulementà billes — шарикоподши́пник;
des roulements de tonnerre — раска́ты гро́ма; un roulement de tambour — гро́хот <бой, дробь> бараба́наle roulement des trains — гро́хот <↓стук> прохо́дящих поездо́в;
4. (alternance) сме́на, сме́нность;travailler par roulement — рабо́тать ipf. посме́нноorganiser le roulement des équipes — организова́ть ipf. et pl. — сме́ну <сме́нность> брига́д /зве́ньев);
5. fin. оборо́т, обора́чиваемость;les ronds de roulement — оборо́тные фо́нды <сре́дства>le roulement des capitaux — оборо́т <обора́чиваемость> капита́лов;
См. также в других словарях:
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Tamoure — Tamure Le tamure (prononcé et parfois écrit tamouré en français, et Tāmūrē dans sa forme écrite en tahitien) est l une des danses traditionnelles de Tahiti en Polynésie française. Par extension de langage, le tamure désigne la danse tahitienne en … Wikipédia en Français
Tamouré — Tamure Le tamure (prononcé et parfois écrit tamouré en français, et Tāmūrē dans sa forme écrite en tahitien) est l une des danses traditionnelles de Tahiti en Polynésie française. Par extension de langage, le tamure désigne la danse tahitienne en … Wikipédia en Français
Tamure — Le tamure (prononcé et parfois écrit tamouré en français, et Tāmūrē dans sa forme écrite en tahitien) est l une des danses traditionnelles de Tahiti en Polynésie française. Danse à deux temps que l on exécute face à face, sur des airs hawaiiens,… … Wikipédia en Français
DANSE — Dans son acception la plus générale, la danse est l’art de mouvoir le corps humain selon un certain accord entre l’espace et le temps, accord rendu perceptible grâce au rythme et à la composition chorégraphique. Qu’elle soit spontanée ou… … Encyclopédie Universelle
chahut — [ ʃay ] n. m. • 1821; de chahuter 1 ♦ Vx Danse populaire tapageuse, à la mode entre 1830 et 1850. 2 ♦ (1837) Mod. Agitation bruyante. ⇒ chambard, tapage, tumulte, vacarme; fam. bordel, cirque. Faire du chahut. Quel chahut ! ♢ Spécialt Tumulte d… … Encyclopédie Universelle
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
Prothese de la hanche — Prothèse de hanche Radiographie d une prothèse de hanche Une prothèse de hanche est un dispositif articulaire interne qui vise à remplacer l articulation de la hanche et lui permettre un fonctionnement quasi normal, en tout cas permettant la… … Wikipédia en Français
Prothèse articulaire — Une prothèse articulaire est un ajout ou mieux une substitution synthétique destinée à remplacer en partie ou en totalité les surfaces articulaires d une articulation humaine ou animale. La restauration associée des moyens d union passifs est… … Wikipédia en Français
Prothèse de hanche — Radiographie d une prothèse de hanche droite … Wikipédia en Français
Prothèse de la hanche — Prothèse de hanche Radiographie d une prothèse de hanche Une prothèse de hanche est un dispositif articulaire interne qui vise à remplacer l articulation de la hanche et lui permettre un fonctionnement quasi normal, en tout cas permettant la… … Wikipédia en Français